Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewijl hij toeziet, en zich bekeert van al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, hij zal gewisselijk leven, hij zal niet sterven. |
| WLC | וַיִּרְאֶ֣ה [וַיָּשֹׁוב כ] (וַיָּ֔שָׁב ק) מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָיֹ֥ו יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃ |
| Trans. | wayyirə’eh wayyāšwōḇ wayyāšāḇ mikāl-pəšā‘āyw ’ăšer ‘āśâ ḥāywō yiḥəyeh lō’ yāmûṯ: |
| AC | כח ויראה וישוב (וישב) מכל פשעיו אשר עשה--חיו יחיה לא ימות |
| ASV | Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
| BE | Because he had fear and was turned away from all the wrong which he had done, life will certainly be his, death will not be his fate. |
| Darby | Because he considereth, and turneth from all his transgressions which he hath committed, he shall certainly live, he shall not die. |
| ELB05 | Sieht er es ein und kehrt er um von allen seinen Übertretungen, die er begangen hat, so soll er gewißlich leben, er soll nicht sterben. - |
| LSG | S'il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra, il ne mourra pas. |
| Sch | Weil er es eingesehen und sich abgewendet hat von allen seinen Übertretungen, die er verübt hat, soll er gewiß leben und nicht sterben. |
| Web | Because he considereth and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
